Shinogi wo Kezuru
Japanese idiomatic expression with Japanese sword #1
There are some idiomatic expressions in the Japanese conversation referring to the Japanese swords. There seems to be most Japanese people even do not know those etymologies since a Japanese sword is no longer close to their daily life. I am going to introduce some Japanese expressions coming from the Japanese swords.
The first one is “shinogi wo kezuru(しのぎを削る)” = shave a shinogi
First of all, what is shinogi(鎬)?